Fig. 2 a: Cistern of the Maya people, called Chultun, capacity: 45 000 l, diameter: 5m, catchment area: 150 m², the manhole is covered by a stone with a hole in the middle, where a wooden bolt is put, which recedes when it rains (Neugebauer)

Cisterna do povo Maya, chamada Chultun, capacidade: 45.000 l, diámetro: 5 m, área de captação: 150 m2, a abertura é coberta por uma pedra com um buraco no meio, onde se encaixa um pino de madeira, que se retrai quando chove

Fig. 2 b: : Integrated water supply system of the Maya people in Xpotoit, Yucatan, Mexico (Neugebauer)
Sistema integrado de fornecimento de água do povo Maya em Xpotoit, Yucatan, México